艺述相遇 | 上海童书展的时尚密码

作为2024年中国上海国际童书展的特别项目，“童书+：编织想象——当童书遇见时尚”特展在上海世博展览馆惊艳亮相。短短三天展期内，吸引了众多大小读者驻足，展现了童书与时尚碰撞的无限魅力。展区陈列的精美图书成为焦点，每一本书都如艺术珍品般被观众捧在手中，细细品读，流连忘返。

本次展览由博洛尼亚国际童书展支持，博洛尼亚大学品质生活研究系助理教授、博洛尼亚国际童书展学术顾问玛切拉·特鲁西（Marcella Terrusi）、乌尔比诺ISIA高等传播设计学院插画史教授西尔瓦娜·索拉（Silvana Sola）和博洛尼亚童书展及上海国际童书展国际销售与特别项目负责人玛利亚艾连娜·斯奇亚沃（Mariaelena Schiavo）担任策展工作。

即使错过了童书展，也还有机会参与精彩活动。本周六12月28日，特展入选书籍《金绣娘》的创作者们将在“儿童美育——以古老非遗技艺与伟大艺术家为例”分享会上，与观众共同探索非遗技艺的独特魅力。参与本次活动的大小朋友将走近传统工艺的世界，感受其精妙之处，并聆听伟大艺术家的动人故事。还将有机会现场阅览“童书+”特展的精选绘本，体验童书与时尚结合的艺术之美。。

点击上方图片，了解活动详情

下面让我们跟随CCBF媒体合作伙伴绘本棒棒堂主理人小巷的文字先行走进时尚类图画书的奇幻世界，感受童书与时尚的精彩融合。

01

一根织线讲述的生命故事

进入童书+的第一个展区，叫做“织线的故事”；这也是本次展览我最喜欢的部分。

这里陈列的图画书，既有纺织、缝纫、刺绣的历史，它们与人类生活的关联；也有它们所象征的，情感的纽带，记忆的网络，爱的传承。

韩国绘本Grandma Tree内页

获得了2023博洛尼亚童书奖非虚构类提名的Woven of The World（简体中文版《编织的世界》即将由双螺旋推出），优美的文字与图画，共同书写了一部人类编织的史诗。

故事里，想要学习编织的女孩，仰望着穿着正在纺线的妈妈；伴着织布机“哐哐”“嗖嗖”的响声，她们回到古代中国缫丝的现场，触摸古埃及法老王朝亚麻长袍，安达卢西亚平原华美的织毯，乌兹别克斯坦新嫁娘经纱扎染的嫁衣……

在另一些书里，纺织参与、见证了时代的烟云下，我们平凡又非凡的一生。

波兰作家伊娃娜·奇米勒斯卡的《献给奶奶的摇篮曲》（魔法象引进），以布料、旧衣物、老照片为素材，拼贴出伊娃娜的奶奶，一位纺织女工一生的故事。

书中对布料的运用充满了浪漫的想象和动人的情感：圆形的蕾丝刺绣，是小女孩玩耍时吹起的肥皂泡泡，也是女人洗衣桶里的肥皂泡泡，还是喂饱一家人的饺子皮……

《奶奶的围巾》（奇想国引进）里，蕾亚奶奶那条五颜六色、用不团材质的毛线织就的围巾，简直就是记录几代人生活的年轮。

这一段安哥拉毛线，来自姨妈婚礼的披肩，那一段毛线，来自战争年代送舅舅入伍的围巾；这一段红白蓝相间的毛线，来自年轻时追星的心意，那一段复古绿的毛线，来自节日大游行上与老友相聚的礼物……

织线，羁绊着一代代女性的人生和命运。

02

 是编织，也是创作 

在童书+的展览中，我看到很多由线、布或编织的图案拼贴而成的图画书；它们也让我意识到，编织和创作，有着彼此呼应的联系。

《你是我的爱》内页

意大利绘本Per Filo e Per Segno（《西尔维娅的故事书》，未引进），书名是意大利的一句俗语，大概意思是，从头到尾每一个细节。

作者用各种颜色的线拼贴出这本书，而故事中主人公西尔维娅也是用故事作线编织了一张大网；后来又拿起针，把故事缝在一起做成一本书。

无论是拿起针线，还是写下文字，我们都是通过不同的组合方式表达情感和创意。

阿根廷作家伊索尔，应巴勒斯坦博物馆“日常物品讲述的巴勒斯坦艺术史”项目委托而创作了Il Rammendo（《缝纫》，未引进），透过一条手工编织的巴勒斯坦披肩，创造了一个很好玩也很有哲学思考的故事。

右图即作者伊索尔和激发她创作灵感的巴勒斯坦披肩

披肩的一边，是美丽的图案，而另一边，是凌乱的针脚。故事中那个老是丢东西的小女孩，看着背面凌乱的针脚，猜想自己丢失的钥匙，没准是被“背面”世界的人偷走了。她偷偷潜入背面世界，果然发现了一个完全不同的世界……

西方世界和东方世界，你们和我们，文化的差异，代际的观点（书中也呈现了小女孩理性的妈妈和感性的外婆），通过一段织物正面和背面巧妙地表达出来。

《姥姥的布头儿魔法》，由萧翱子老师创作，书里书外，都是用拼布的手法，创造生活的美。

书中，戴着老花镜的外婆，一双巧手把花花绿绿的碎布头儿，变戏法儿似的做出小肚兜、虎头帽、花棉袄、大门帘、大花被……布头儿里藏着姥姥的智慧和爱。

而书外，我听萧翱子老师在分享会中说，创作绘本，就是用美召唤美。真喜欢这句话！

03

当图案开始讲故事

童书+有一个展区，叫做“条纹、圆点和其他图案”。这里简直是一个图案的王国，条纹、圆点、方格、花格、千鸟格、鲤鱼纹、海波纹、螺纹……成为图画书中重要的角色，它们或渲染氛围，或传达情绪，甚至，直接成为主角本身。

最惊艳的，当属魔法狮子出版的Il Signor Orizzontale e La Signora Verticale（《水平先生和垂直小姐》，未引进），用平行和垂直的几何造型，讲述了两个迥异的人相爱的故事；书中的插画，也成为整个童书+展览的主海报图案。

水平先生是一个穿着黑白横条纹衣服、黑色裤子和黄色靴子，留着胡子的男士，喜欢伸展、瑜伽、和任何滑动的东西。

垂直小姐是一位穿着黑白竖条纹、黑色伞裙和红色高跟鞋，梳着波波头的女士，喜欢跳跃、旋转，在电梯里上上下下，坐上火箭直飞太空。

但既然的水平先生和垂直小姐相爱了，他们一定会为彼此做一些改变！做瑜伽的水平先生，衣袖的条纹可不就成了垂直？而垂直小姐也在高空平移地走起了钢丝！

最妙的是，水平先生和垂直小姐会生出一个什么样的孩子呢？

人的性格、选择、生活方式、甚至爱情哲学，都可以通过图案表达出来！

喜欢玩形状游戏的伊娃娜·奇米勒斯卡，在W kieszonce（《在我的口袋里》，未引进），用针和线在孩子口袋里大变魔法。

露出两支“耳朵”的口袋里装着什么呢？一只兔子，一只小鸟，还是一双小鞋？

在另一些书中，图案与书的内容巧妙融合，相得益彰。

Yayoi Kusama: From Here to Infinity（《草间弥生：从这里到无限》，未引进）是草间弥生的传记图画书，画中密集的圆点与主人公草间弥生的艺术风格完美融合。

04

 梦想的衣橱 

很多年前我看过一部叫做《牛仔裤的夏天》的电影。一条牛仔裤，见证了四个16岁少女的快乐、悲伤，也承载了她们彼此的情谊。

童书+展览中第三部分“梦想的衣橱”，就有很多类似电影中的那条牛仔裤一样的衣服。它们有的代表了自我认同，有的连接着与他人的情感，有的见证着历史的流逝。

Tomo Miura创作的《漂亮的裙子》

印度Tara books出版的The Women I Could Be（《我可以成为的女性》，未引进）是一本让人非常动容的书。

书中用简单的线条画下各种光芒照人的女孩：喇叭裤、鸡冠头的酷女孩，牛仔裤、溜冰鞋的活力女孩，吊带裙、宽檐帽的摩登女孩……

每一件衣服，每一种装扮，都是作者桑吉塔·乔吉对于“我可以成为什么样的女孩”的想象；而现实中的她，没有接受过任何正规教育，早早嫁人。作为大家族年轻媳妇的她，需要完成大量家务劳动，只有在极其有限的闲暇时间，她才可以用画笔憧憬平行宇宙的另一种人生。

Leila in Saffron（《穿橘黄色的莉娅》，未引进）是一本洋溢着阿拉伯风情的图画书。

对自己外貌很不自信的小女孩莉娅，参与祖母家的家庭聚餐时，因为祖母对她裙子上藏红花颜色的小纽扣的称赞，开始认真看见自己。

在这里，衣服是一个孩子自信的开始。

我还看到了一本以狗为主角，讲的却是人类服装历史的韩国绘本The Tailor Shop at the Intersection （《三岔路口的洋装店》未引进）；以开在三岔路口的西装店的故事，折射了韩国百年服装变迁的历史。

在这里，衣服是历史的眼睛。

05

 当灰姑娘变成时装精 

经典童话中经常看到布料、纺锤、衣服、鞋子的身影；那是因为，很多童话就是在纺织、缝纫的过程中，为了打发无聊而诞生的。

“童话故事的优雅”展区中，可以看到很多熟悉的面貌：小红帽、灰姑娘、驴皮姑娘……但在这些书里，作者选择从编织、时尚的视角重新诠释经典童话，赋予它们完全不一样的新意。

《公主裙子的秘密》（乐乐趣引进），由横跨时尚、插画的两栖艺术家夏洛特·加斯图创作。这位曾经为爱马仕、雅克梵宝等奢侈品牌设计视觉的设计师，为古老的公主童话，绘制了惊艳的造型；画面中的公主，简直可以走上秀场。

灰姑娘的众多版本中，最好玩的当属意大利出版的Cinderella ：a Fashionable Tale（ 《灰姑娘：时尚故事》未引进）；完完全全用时装、配饰的线索，改写灰姑娘的神奇舞会之夜。

在绘本的结尾，插画师列出了书中服装和配饰的灵感来源：灰姑娘的舞会礼服来自Vivienne Westwood的连衣裙 ，水晶拖鞋受到 Prada 启发，还有YSL的连衣裙……连灰姑娘的形象都是参考20世纪60年代英国模特Twiggy！

而灰姑娘的教母，变成了“老佛爷”卡尔·拉格斐！难怪经他一手指点，灰姑娘造型那么惊艳！

Le Altre Cenerentole: Il Giro del Mondo in 80 Scarpe （《 世界各地的灰姑娘：80双鞋环游世界》未引进），则完全是一部鞋子的盛宴！

中国灰姑娘的脚最小，她穿着一双金色凉鞋去参加聚会； 越南的灰姑娘也和秘鲁的灰姑娘穿着凉鞋； 巴尔干灰姑娘穿着简单的拖鞋， 阿拉伯灰姑娘穿着金色的木屐…… 简直不要太好玩了！

 写在最后：

其实，最初看到今年童书+的策展主题时，我一度有点怀疑：童书和时尚有关系吗？但真正到了现场，看到策划，看到陈列，尤其是亲手翻开每一本书，我完全被策展团队的视野和巧思折服，更被绘本中呈现的悠长的历史、动人的情感、与多元的美所深深打动。

一场优质的绘本展览的意义，也正在于此。

12月28日 14:00-15:30诚邀莅临上海书城福州路店6楼参加《金绣娘》《赤子冠中》美育分享会

参考资料：

中国（上海）国际童书展览会

CCBF

举办地区：上海

开闭馆时间：09:00-18:00

举办地址：上海市浦东新区国展路1099号

展览面积：25000㎡

观众数量：50000

举办周期：1年1届

主办单位：上海市新闻出版局、中国教育出版传媒集团有限公司、环球新闻出版发展有限公司